Tags

, , ,

Mario Benedetti

Há pouco mais de 2 anos morria Mario Benedetti, renomado escritor uruguaio da recente história literária daquele país. Dentre ensaios, romances e poesia, escreveu dezenas de livros e foi traduzido para mais de 20 idiomas. Para cá, trazemos alguns dos seus tercetos reunidos num “cantinho dos haicais” (Rincón de Haikus, 1999) – esta, ainda sem tradução para o português. Esperamos que gostem.

-=-

las hojas secas
son como el testamento
de los castaños

.

en cofre nuevo
guardé los sentimientos /
perdí la llave

.

si hubiera dios
nadie le rezaria
por no aburrírle

.

ola por ola
el mar lo sabe todo
pero se olvida

.

sé que el abismo
tiene su seducción
yo ni mi acerco

.

los premios póstumos
se otorgan com desgana
y algo de lástima

.

un pesimista
es sólo un optimista
bien informado

.

la poesia
dice honduras que a veces
la prosa calla

Anúncios